Despite higher mortgage rates, San Antonio's housing market continued to attract more people to the suburbs in 2023, according to a new report by Opendoor.