More Americans are freelancing — and as demand for independent workers surges, so has the availability of high-paying freelance opportunities.