The tax and accounting fintech has had a busy year announcing two funding rounds, launching a major product and inking several partnerships to serve the solopreneur community.