While living abroad as a digital nomad comes with many perks, a big one is feeling like your paycheck goes further than it does back home in the U.S.