Digital nomads and “bleisure travelers”—those blending business with leisure—are not only transforming how we experience travel.