With gig work on the rise, researchers found that male freelancers charged 26.4% more than female freelancers — a pretty significant pay gap.